حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
! ترجمة ! !! محمد طالب التميمي & حيدر علاء & حيدر تحسين & عبد الرحمن عصام !!
صغيرتي
هل تريدين الطيران قليلاً؟
ليس حقاً
لم اكن متأكداً انني سأتعرف عليك
ولكنك عرفتني اجل
هل انتِ هناك؟
هل هناك ابوكِ؟
اجل
هل انتِ متيقنة من انه هو
رجل حقيقي وليس مجرد طيف؟
انه هو
اخبريه
لم رجع
ابي
اسامحك
علي القيام بجولة اخرى
قبل ان يضطرب الجو
هل سأراك؟
اجل,ستريني الليلة
اعيش في ذلك القارب الان
ابي
اخبر والد "جين" انها هنا
هل تحتاجين مساعدة؟
كلا,انا بخير
شكراً
مرحباً
مرحباً,"جويل
هيا ايها الجرو ,انه انا
"ليندا ,هل تتذكريني؟
انا اختك "جينيبل
انا آسفة لأني غبت طويلاً
تبدين مختلفة
اشتقت اليكِ
ليس الامر وكأننا كنا مختبئين
كيف حالك "نـيل"؟
مشغول
ادير الامور هنا الان
من الرائع رؤيتك
بدأت اظن انكِ لن تعودي ابداً
اذاً,هل ابي يعاني كثيراً من الالم؟
لا اعتقد انه يشعر بشيء
سوى انه عطِـش
كان دوماً عطِـش
ياللمسيح
الطيار رمى الاغراض هنا
ثمـة عاصفة قادمة وترك الاغراض هنا
"انـدري"
لوازم امام الميناء
المكان سيتداعى هنا من دوني
يتداعى
بمقدوري المساعدة
لا تكوني غبية
لديك حقيبتك لتحمليها
هل ستاتين؟
ستتبعك
هيا "جويل
شعور مختلف
ستجدين طريقك للأعلى
نفس الغرفة
اريد رؤيته
هل تريدين القدوم؟
لست مضطرة لفعل ذلك
الابنة الضالة
عادت اخيراً
هل اقلك "بروس"في الوقت المحدد؟
اجل
كم ستبقين هنا؟
لما سيقول الطبيب
"بيرتس الطبيب الوحيد هنا
واحد يغني عن الكثير
انت محق في ذلك بني
"نيل" اني بحاجة للحديث مع اختك
لم لا تتفقد ضيفنا
لقد كبرت بشكل امك
يجدر بك ان تكوني سعيدة
لأنك لم تكبري علي
انا سعيدة
هل انتِ خائبة الرجاء انني لم
لم استلقي واتقلب من الالم؟
هل لهذا السبب انتِ هنا
لرؤية ثرثرة الموت؟
انا هنا لأنك اخبرتني بأنك تحتضر
اقدر ذلك حقاً
انها تذكرة كبيرة
ابي,هناك امراً اردت دوماً اخبارك به
اياك علي ذلك
ليس ضرورياً انني اسامحك
ماذا؟
انت هنا الان وهذا كل مايهم
انا بحاجة لقيلولة هل انت جاد؟
هل تعرف كم سنة مضت؟
اجل,حسناً,حسناً
نتحدث لاحقاً
لكني بحاجة لقسط من النوم
مرحباً "اندريه
كيف حالك؟
عليك ان تعلمي ان ذلك الغداء للضيوف
عند الساعة السابعة
حسناً,احب ذلك انا اكثر من مجرد ضيفة
لا,انتِ لست مجرد ضيفة
هل "لويزا" بخير؟
هل ذلك مشغل اسطوانات امي
يبدو مماثلاً
احبه مماثلاً
شكراً لأحضارك حقيبتي للأعلى
الن تبقي في المنزل الان؟
لا يمكنني العيش هنا بعد الان
هل انتِ سعيدة هنا؟
الامر ممل
اجل
على الاقل احب السباحة
لأنني اتذكر ان احد ما كان بارع في السباحة
المياه باردة الان
اظن ان فصل الصيف انتهى ,اليس كذلك؟
هجوم على الذهب
لازالوا يفعلون ذلك
شكراً
مرحباً
الان نحن ناضجون
لم اكن اعلم ان السيدات غامرن للمجيء لأقصى الشمال
صغيرة تائهة من القطيع,"راندي
احسنوا التصرف
اهلاً بعودتك
شكراً لك
الان على الارجح لا تتذكرينا
"جو بانانلي"
اقدم لك "راندل بيتر
اعتقد انني اتذكر
من الجميل رؤية كلاكما
"لويزا"
تعلمين انك اعتدت ان
تقدمي لنا الشراب في امسيات كهذه
هل تتذكرين ذلك
..انها لقد استنتجت
لاتزال جميلة مع ذلك
"جنيبل"
"جنيبل اليزابيث هيث"
اقسم بالمسيح
لم اظن انني سأراكِ في هذه الارجاء مرة اخرى
تشرفت د.موريسون
من الرائع رؤيتك
"بيرت" بأمكانك ان تناديني بـ"بيرت" الان
ايها الطبيب,هل ستشرب هذه الليلة؟
بالنظر للظروف اعتقد اني سأشرب
نخب الخلية
نخب العائلة
العائلة
انه قوي
يحتاج قليلاً من العسل
شكراً لك
هل تعلمون ما نفتقد
ما كانت تلك الاغنية التي علمتها لك امكِ؟
الاغنية الجميلة التي اعتدت ان تغنيها
" لحن الغرام الذهبي "
اجل ,امقت تلك الاغنية
غنيها
لقد قلت للتو انني امقتها
انها هدية من امك
هدية لنتشارك بها
هيا حسناً
لا تصفقوا ربما سأخفق
تولت الامر
ها نحن اولاء
استمر في العزف
"اندريه اين مشروبي؟
كيف كانت قيلولتك؟
"ناتالي"
"ناتالي.اخبروني بأنك ميتة
امي,هذه ليست "ناتالي
لا زلت تعزفين بطريقة جميلة
شكرا لك ,لكن انا"جنيبل"
ناتالي, كانت امي,اتذكرين؟
اخبروني بأنك انتحرت
لكن انا "جينيبل
لكن اذا انت ميتة كيف رزقت بطفلة صغيرة؟
هل"ليندا" ابنتكِ؟
افعل شيئاً بحق المسيح
"بروس,ساعد امك
امي ,لمَ لا تجلسين
تفضلي بالجلوس
رباه,جيني
تعرفين كيف تهيجين الامور
"اندريه, هل لي بشراب غير هذا؟
كلا و الف كلا
هذا مانقدمه من الخلية
هذا , لاشيء غير
ابي
لم لا تجلس فحسب
جبان ,لكن ابن مهتم
ابنة حقودة
وحتى ملاك جميل
اتعلم يا "مارف" هناك اوقات للتصرف بحقارة
وهناك اوقات لتشرب مشروبك
انت بالغ بما فيه الكفاية لتعرف الفرق
"بـيرت"
"بيرت"
لدي الكثير من الحقارة
انها سلعة ثمينة
اترون ايها السادة
زوجتي
هجرتني في هذه الحياة
وماذا تركت لي
بالاضافة للجزيرة الجميلة؟
العسل,عسل العائلة
حلاوة من مليون زهرة
الاف العمال المشغولين اسف حناجرنا العطِشة
وتسري لدمائنا
لسنا متقيدين
نحن فقط نحتمل منزلنا
هل تظن انك تحملت بما فيه الكفاية
ليوم واحد , ابي؟
لم اربيها على الوقاحة
لا بدا ن هناك امراً ما
تأثير بيئي نسمع الكثير عنه
لم تربيني على الاطلاق
شحنتني بسفينة لـ انكلترا
انا اقول ما اعنيه
اتحدث الحقيقة
حسناً,لمَ لا تخبر الجميع
لمَ امي انتحرت قـل الحقيقة
اريد منك النهوض والقدوم امام المنزل
لمِاذا؟
حالاً
الى اين نذهب؟
سنعود بعد قليل
عاودي النوم ,حبيبتي
احبك
ارتدي البدلة
محال ذلك
ارتديها لا اريد ان يتم لسعك
كلا,لن قترب من تلك الاشياء
اطلب منك بلطف ان ترتديها
ارجوك, ارتدي البدلة اللعينة
العسل هو الجزء الوحيد من العمل
لايزال يعود علينا بالأرباح
ليس بذلك السوء,اليس كذلك؟
يبدو ان الصيد لم يعد من مميزاتك
جيني
اجلبي الغطاء
هذه العلب
ما نسميه بـ "روبي ريد
كانت دفعة سيئة العام الماضي
جرى الامر بشكل معكوس
انها سـامة جداً
ملعقة ستصيبك بالحمى, هلوسة
نصف كوب يقتلك على الارجح
لم تحتفظ بها؟
هل تمزحين؟
اتعلمين كم يستغرق الامر لعمل دفعة واحدة من العسل؟
حياة كاملة بالنسبة لـ نحلة
لايمكنك ببساطة اخذها ورميها
حقاً؟
استخدمه
لقتل السناجب وحيوانات الراكون وما يشابهها
كل المخلوقات تريد عسلي الرائع
ما الذي نفعله ابي؟
حصلنا على عرض سخي
لشراء الخلية الرزمة بأكملها
حصلت على عروض من قبل
لن تقوم ببيع هذا المكان ابداً
تعتقدين انك تعلمين كل شيء
حان الوقت لفتح ابواب الجحيم
حان الوقت لتحرير الجميع
لا اعتقد ان "نيل" يريد ان يتحرر
"نيل"
"نيل ليس على شاكلته الكلية
الفتى يحتاج لأنقاذ
وهذا ما سأفعله
ارتدي قناعك
ماذا عنك؟
سأكون بخير
اعلم انك تكرهينني "جيني
مالذي تفعله ؟
اريد منكِ ان تعديني بـ شيء ما
توقف ابي
افتح البوابة
اريد منكِ ان تقبلي العرض و تبيعي هذا المكان
لا
عّديني جيني
قم ببعيه انت ان اردت عّديني
اخرج من هنا
انا اسف جيني
مهلا ، أنت تتصرف مجنون
ابي
ياللمسيح
لا استطيع ايقافه
اعدك
مارفين: هيا
هيا
ابي
ابي, اعطني المفاتيح ارجوك
ليندا
ليندا ارحلي من هنا
ليندا اجلبي المساعدة
Dad.
ابي, اعطني المفاتيح
لماذا تفعل هذا بي
أبي
حسناً, القذر اخيراً انفجر
يا للمسيح
هل رأيتهُ بيرت؟
نعم, نعم
فقط انا لا افهم
حسنا ، أبي لم يريد أبدا الموت في السرير
دائماً كان يقول سوف يقتل نفسهُ اولاً
سأحتاج بعض المساعدة مع الجثه.
هل عليّ ان اسأل اندريه؟
لا, انا سافعلها
ماذا ستفعل معه؟
سوف نقوم بوضعه في مخبأ الاسلحة
حيث المكان الذي نحتفظ فيه بالحيوانات الميتة
هل يمكنك الجلوس من اجلي
ليندا, ما رأيتيه
ابيك مات اليوم
لقد كان ابي غاضب
دائماً غاضب
انا اعلم
ليس بعد الان
ليندا الاشياء ستختلف بعد الان
وهذا يعني أن بعض الأشياء قد تضطر إلى التغيير.
هل يمكنك ان تكوني الفتاة الشجاعة؟
هل يمكنك ان تدعي الاشياء تتغير؟
اجل
فتاة جيدة
لكن الظلام حقيقي.
حبيبتي
امي
ناتالي: لا يجب أن تلعبي بالقرب من عسل النحل
لم اقصد هذا يا امي
انا اسفه
ناتالي: عذرا لا يغير شيئا.
لماذا فعلت هذا يا أمي؟
لماذا
أنا آسفه من فضلك لا تتركيني.
بروس: جيني.
لماذا تركتنا؟
هل وصلت بخير؟؟
نعم, نعم هي بخير
هل انتِ بخير؟
انا حقاً لا اعلم
جئت في أقرب وقت ممكن.
انا جداً اسف جيني
هل رأيت الالعاب النارية الليلة؟
اجل اجل هؤلاء الحمقى
لقد أسقطتهم بالأمس من اجل صور الرحلات
اعتقد ان الطبيعة لم تكن جذابة بما فيه الكفاية
مهلا ، اجلسي.
اعتقدت...
اعتقدت أن (لويزا) كانت أمي
عمتي جعلتني ارى المعالج النفسي لبعض الوقت
كنت أواجه ما يدعى يقظة الأحلام.
هل هذا ما حدث لكِ الليلة؟
حسنا ، هذا ما يحدث دائما
معدلة جيداً في عائلتك
أنا لم أحصل على فرصة لاغفر له.
يجب أن أحصل على بعض النوم او على الأقل احاول.
حسناً
شكراً لاستماعك لي
انا بخير
ناتالي: جنيبل.
حبيبي
فتاتي اين انتِ؟
ارجوك نحن نتصارع مع الجسد
مع الظلام في الظلام
الظلام انهُ حقيقي
هذا لك
اشتقت اليك
لكن الظلام حقيقي.
هنا ابدأي مع هذا.
امممم
تلك الرائحة لذيذة
كنت أفكر في قضاء اليوم معا.
أنت تعرف ربما يكون الطقس مشرق
اخذكِ في رحلة طيران
بروس ، لا بد لي من ان اتعامل مع الأشياء هنا
عليّ العودة الى البيت
نعم, حسناً
يمكننا التحقق من الطقس بعد الإفطار ، حسنا.
شكراً لك
حسنا ، أنا لست محامي مليكة.
لكن والدكِ غير وصيتهُ منذ اسبوعين
والتوقيت منطقي الآن.
طلب مني أن أنفذ
والآن أن جينا هنا
انه يبدو وقتاً جيداً لذا ساقوم بالتنفيذ
الآن لن أقرأ الطقوس القانونية الضخمة
خلاصة ذلك هو أن انتما اثنان سينقسم كل شيء بينكم
الأعمال التجارية ، والأرض ، و وأيضا الديون.
مالديون؟
لا اعرف نيل لكن انا انفهم أن هناك بعض الديون.
حسنا ، أنا أعلم أنك لا تملك أي مصلحة في هذا المكان.
سأجد طريقة لأشتري لك, حسنا؟.
نيل ، شروط الانقسام هم 51/49.
اجل 51 لجينيبل
ما يعنيه ذلك هو انتم الاثنين تملكون كل شيء
لكن جينيبل لديها السيطرة
القرارات الرئيسية لها في نهاية المطاف
والدكِ يريد منكِ أن تكوني المسؤول
يمكنك لفظ الوعود اللفظية هنا
لا اعلم ما يعنيه ذلك
انتظر لحظة لعينة
نيل, اجل
انا اسف نيل لكن هذا .....
انا من كنت متواجد طوال الةقت
انا الوجيد الذي يدير هذا المكان
نحن نعرف ذلك بُني.
لكن لسوء الحظ هذهِ رغبات اوالدك وهي واضحة جدا.
يريد جنيبل المسؤولة قانونيا على الأقل.
وأخشى هذا حقا, هذا كل ما يوجد لقوله
الا ان يكون لديك أسئلة.
اجل
نعم لدي سؤال
نعم ، ظننت انك ربما تفعل
اعني بما انني يتيم
من فضلكم هل يمكنني الحصول على المزيد؟
من فضلك ، يا سيدي هل يمكنني الحصول على المزيد؟
من فضلك ، يا سيدي هل يمكنني الحصول على لعنة أكثر؟
هذا غير عادل جدا.
كان يجب عليه فقط بيع المكان.
حسنا ، لم يستطع.
عندما توفيت والدتك أعطته
المكان له كـ امانة فقط
لقد اشترطت عليه, ولم يسمح له ببيعه
فقط ينقله للاطفال
والان هو ميت اذن يمكن بيع المكان
حسنا ، جنيبل أمك ...
يجب أن أتأكد من أن نيل بخير
شكرا لك على التعامل مع هذا.
صحيح صحيح.
(موسيقى درامية)
نيل.
(موسيقى هادئة)
كيف تقفين هنا؟
لا تتركني وحيداً
ابي
واو.. مالذي حدث لكِ بحق المسيح؟
أنا فقط ضعت قليلا في الغابة, أنا بخير.
هنا, ضعي هذا عليكِ لابد وانكِ قد تجمدتِ
لقد قلت شكراً نعم
هذا فظيع
نحن لا نفهم كيف يمكن لأي شخص ...
أعني هذا على الأرجح ليس وقتاً جيداً
لكننا نحتاج للتحدث معكِ
حول بعض الأعمال التي كانت لدينا مع والدك.
انتم المشترين؟
لدينا صفقه على وشك الاتمام, نعم
حسناً
هل تريد ان تتعلم؟
نعم من فضلك
حسنا اذن اليك الجزء السهل
اعطني هذه اليد
و لنبدأ واحد اثنين ثلاثة
تماما مثل هذا استمري في القيام بذلك.
واحد, اثنين, ثلاثة
الجزء الخاص بي
هل هذا يبدو كـ صوت الحزن
سوف نتدرب أكثر لاحقا؟
لقد سمعت انكِ قد ضعتي
هل انت بخير؟
اعتقد انكِ تظنين انني تصرفت بصبيانية
شيء من هذا القبيل
كن لطيفا إذا كنت تتذكر
أنني لم أفعل أي شيء خطأ.
بيتر وبننالي يريدون ذلك شراء هذا المكان أليس كذلك؟
اجل
قدموا عرضاً لابي
حسنا ، انهم ثعابين.
لماذا لا نتحدث لهم معاً.
لا يوجد شيء للتحدث عنه.
نيل
قبل وفاته
أبي جعلني أعده على شيء.
لقد جعلني اقسم له على بيع الكثير
يمكن أن يكون هذا بداية جديدة للجميع.
هذا ما أراد.
سنجد حلا.
حسنا ، دعونا نتحدث عن ما تريدونه يا رفاق مع هذا المكان.
أعني هل تعرفون حتى
كيف تديرون عملية كهذه؟
لا ، بالطبع لا تعرف ذلك.
نحن لن نقوم بتشغيلها
نيل ، الشيء الوحيد الذي اعجبنا به حقاً حول والدك
هو أنه تحدث بشكل صحيح.
أعني أنه لم يكن عليك دائمًا أن تحب ما قاله.
لكنك تعلم أنه قصدها عندما قالها.
أنا أعرف أي نوع من الرجل كان والدي.
حسنًا ، لقد كنا في مقدمة الأمور
نوايانا صحيحة منذ البداية.
نحن لا نريد الخلية.
نحن لا نريد أن نكون في أعمال الصيد وصيد الأسماك.
هذه أرض جميلة.
لكن معظم أراضيها محمية.
الآن لديكم 35 فدانا
حسنا ، نحن نريد تطويرها.
من الاخر نريد ان نبني 10 فلل ريفية خاصة
ما نحن نبيعه ونشتريه هو المساحات
هذا النوع على امتداد المياه
هذا نوع نادر في هذه الأيام.
نريد بناء المنازل حيث يمكننا وضع العائلات فيها
للصيف كله.
يا رفاق سوف تجعلون الكثير من الناس سعداء للغاية.
اذن انتم فقط ستقومون بتمزيق هذا المكان
والدك عرف خططنا.
أنا لا أصدق ذلك.
لا كلمة واحدة من ذلك.
هذا ليس والدنا.
هنا جيني.
هذا هي كل المراسلات.
مسودات العقود ، عروض البيع ، عروض العداد
كل شيء هنا
و والدك قام بوضع علامته بالقلم
كان بارع جداً وجب علي قول هذا
ذهب وجهاً لوجه مع محامينا
واغضبهم كثيراً
إنه عرض سخي.
نيل ، اهدأ.
انت اخفقت..وانت اخفقت
هذه أرضي أرضنا
وأنا لا أبيع.
سأحتاج بعض الوقت للنظر في هذا الأمر.
شكراً لك يا جنيبل.
لقد كنت أبحث عنك
حسنا ، لقد وجدتني
أخبرني نيل عن هؤلاء الاشخاص وعرضهم.
نيل منزعج
حسنًا ، لن تفعل بنا ذلك في الواقع
هذا ما اراده والدي
لقد جعلني اعدهُ
أن ابيعَ هذا ألمكان.
دعيني أخبُركِ شيئاً، هذهِ ألارض
لقد بَقيت منذُ بداية أن مكثوا عائلاتنا فيها.
عائلتكِ وعائلتي هنا منذُ زمن بعيد جداً.
ألاتفهم؟
الرجل قتلَ نفسه
لكي يمضي الجميع هنا قدماً بيحاتهم
لقد كانَ رجلٌ مريضاً.
أجل, ماذا عن رغبات والدتك؟.
لم تكن سعيدة ابداً هنا.
لم تثقُ أبداً به. انتِ كنتي صغرة
ولم تفهمي ما مرَّ بهِ.
والدتكِ لم تكن بحالة جيدة من وقت طويل جداً.
لكنها أحَبت هذا المكان.
احبتهُ بشدة.
أنصت، لقد كنتُ مستقظة طوال الليل
اراجع كل شيئ يمكنني أيجاده.
وما ورثناه هو الكثيرُ من الديون.
وهذا عرضٌ جيد.
حسناً, نيل لديه بعض ألافكار.
كفى!
على ألاقل نصغي له.
لا يمكننا تحمل أفكار نيل.
ليست لدي نية لذهاب لأي مكان.
لن ادعكي تفعلين هذا ياجينبيل
ليسَ لعائلتك وليسَ لي.
أنا اسفة.
أتعتقد إني لم أعلم بما تفعلهُ؟
أترينني الآن؟
الآن؟ .
في البداية شيء والآن شيئاً آخر
في مرة أنت خلفي والثانية أمامي
لم أفهم!
بل تفهم
أنكَ تفهم لأنك أصطنعت كل شيء
لقد أصطنعت كل شيء لأنهُ يناسبكَ
لكنهُ لم يناسبني.
أنهُ يحفر
ويقطع
ويحفر بعمق أكثر
ناتالي,
ماذا يحدث؟
كلامك غير منطقي
أنت كلامكَ غير منطقي
كلامك غير منطقي أطلاقاً
يجب أن تموت
وستأكد من ذلك ومن مكانك هذا بالضبط
في الجحيم
نعم, سأفعل.
أين الحب من كل هذا؟
لقد رحلوا
من؟
أصدقائُك آسف، شركائك في العمل.
ربما سيعودوا
مذا تفعلينَ بذلك الشيء؟
لا أحد يأخذ كل شيء يحصل عليه
إذا كانوا يخططونَ على العودة
مرحباً.
كيفَ تسيطرينَ على ألامور؟
لايمكنني مواجهة أي منهم.
إذن متى بدأ ألمرض مع والدتُك؟
منذ اربعة سنوات.
آسفة
من الصعب رؤيتها هكذا.
أحياناً تتصرف معنا على طبيعتها.
♪ لايهم لأي مدى أن تذهب ♪
بصحتك.
♪ هنالك أمراً واحداً تريدكَ أن تعرفه ♪
♪ إنها سعيدة ♪
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
طالما ألامر مزحج عاطفياً
لذا لا اريد تغييرألامور بعجلةٌ شديدة
أنا مُجَرَّد أشعربالفضولي
كيفَ لا تتصلي أو تكتبي كل تلك السنوات؟
أنهُ نوع من ألتخفي, أتعلمين هذا
لأنكَ هنا .
لأن التحدث معك سيعيدني إلى هنا
ولم أكن مستعدةً لذلك.
أنا اسفة.
لم أقصدُ ايذائكَ.
لا, أنا افهم ذلك.
كنتُ أشعر بالفضول فحسب
♪ انتظر القطار ♪
آسف, ليس الوقت ألمناسب لإثارة الأمر على ما أعتقد
لايتعلق ألامر بكَ.
شيئاً ما يحدث لي
ها انتِ تميلين الي مجدداً
لا أعلم ماذا
يا الهي
جيني, كأنكِ مررتِ بجحيم
أعتقد انهم ربما يسممونني.
ماذا؟
أعلم أنّه يبدو جنونيّاً.
من؟
هل يمكنكَ أن تأخذني من هنا في الصباح؟
احتج فقط أن أبتعد من هنا
لا لا يمكنني.
لما, لا
هنالك عاصفة شديدة قادمة.
لايمكنكِ الطيران
أو أخذكِ بأمان
أعدكِ أنا هنا
♪ لايهم لأي أن تذهب ♪
أنا هنا
♪ هنالك أمراً واحد تريدكَ أن تعرفه ♪
أنا هنا من أجلك, حسناَ
♪ بأنها سعيدة ♪
♪ أنها سعيدة ♪
صباح الخير
كنتُ أتسائل أين اختفيت!
هذا ما في ألامر, "ألاعصار الكبير"؟
لذلك سمعت عن الوصية
والعرض.
كنتُ سأخبركَ بذلك.
لايخصني ألامر.
حسناً, هل ذلك يؤثر عليك وعلى أبويك
لايهم
أتريدينَ بعض من القهوة؟
بروس
جنيبل, هل تريدنَ بعض من القهوة أم لا؟?
أجل, رجاءاً
شكراً لك
أأنتِ بخير؟
في الحقيقة أعتقد أني نسيت قبل المجيْ ألى هنا
وإنني أتجمّد برداً.
أيمكنك إحضارها لي؟
رجاءاً, اشعر بالبرد.
ماذا عن الفطور؟
أنا سأكملهُ من أجلك.
بوس, رجاءاً أنه الوحيد لدي.
حسناً حسناً
لاتدعيه يحترق.
أذهبي.
ليندا.
ليندا, تعالي.
لا, علينا البقاء.
ليندا,ستأتين معي.
لا أريد ذلك.
هنا حيثُ أعيش
هذا منزلنا عليكِ البقاء
حسناً,حسناً ليندا
ليندا.
أنصتي ألي, حسناً أنهم يرغبون بأيذائُنا.
لايمكننا ألذهاب.
ليندا إن لم تأتي معي الآن
فلن تريني ثانيةً, ابداً.
هل تفهمي ذلك؟
لا أريدُ ذلك
عليكِ أن تكوني فتاةٌ كبيرة ألآن
إلى أين أنتم ذاهبين؟
نحنُ فقط بحاجة للمغادرة لعدة أيام.
وسأقوم بأعادتُها
لماذا؟
علي الذهاب يا نيل.
أتعلمي, أنتِ تتصرفينَ بغرابة ياجنيبل.
علي الخروج من هنا لبعض الوقت
كاذبة أنتِ كاذبة مثل أبي
أنتِ كاذبة
كنتِ دائماً تعتقدين بأنني غبي لهذه الدرجة.
انظر ماذا فعلت؟
ألا تفهمين يا جنيبل
لا يمكنني أن ادعكِ تغادرين
حسناً عزيزتي
تعالي معي فقط.
لا,لا, لا, لا.
لن تغادري
نيل
توقفي عن التصرف بجنون.
هيا, أستلقي
ها أنتَ ذا.
توقفي عن المقاومة.
بروس
حسناَ هل وضعتي حزام الامآن؟
أنا خائفة.
كل شيء سيبدوا على ما يرام.
سيكون ممتعاً.
رجاءاً توقفي.
توقفي يا جنيبل.
لماذا تفعلين هذا؟
مهلاً!
جنيبل.
توقفي, لا أريدُ أن اغادر.
ألا تستمعينَ!
تــوقـفي
عودي
تــوقـفي
أين ليندا؟ الأمر على ما يرام ياجنيبل
ستكونين بخير.
ليندا اهدئي فقط
أين هي؟ فقط أهدئي
قل لي ما حدث لها.
ستكون على ما يرام لكن فقط أهدئي أهدئي.
ليندا ليست معنا.
لا, لا أصدقكَ
جيني, لقد رحلت
أنتَ نتكذب
(جينا) توقفي ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي تفعلهُ؟ أتركني
أمسكها بحق المسيح
ها أنت ذا.
فقط تنفسي
تفسي بعمق وستكونين بخير.
ستكوني على مايرام
ستتفاجأئي بما يمكن أن يفعل القليل منه.
ستكونين بخير.
اسفٌ للغاية ياجيني
جينبل
جنيبل, هل يمكنكِ سماعي؟
أنتِ غير سليمة
حسناً, ذلك ما قالوه
لكني أعتقد أنكِ بخير
سنتولى ألامورمن ألآن .
ولستِ مضطرة لفعل أي شيء مجدداً .
.فقط تعافي
أخبرتكِ أنها كانت مجنونة
لقد قتلت الكلب
ليس لدينا خيار. حسناَ, ألا يمكننا فقط.
أنت فقط فعلتها, حسناً.
كن رجلاً.
تباً.
يا الهي.
لقد علمت.
علمت أن ألامر لم يكن حقيقياً.
أنا اسفةٌ للغاية.
أعلمُ أنكِ كذلك
لقد كنتُ خائفة فقط.
ليندا, ما ألذي سنفعله؟
نعم, أنت على حق.
لقد أتخذتي القرار ألصائب ياجنيبيل
أنهُ منزلك منزلنا.
ليس عليكِ ألتخلي عن ذلك أبداً
لقد كنتُ بحاجة لأعادة النظر على ما أعتقد
حسناً,
ها نحن ذا.
اها! انظري لحالك
اترينَ ما يمكن أن تحققهُ بعضٌ من الراحة؟.
كان من ألصعب تصديق ما يحدثُ لي.
حسنأ, هذا ما كانَ يحثُ لي.
حسناً, أنتِ لم تعيشي في زمن والدتك يا جنيبل.
مثل هذه ألامور يمكن السيطرة عليها
بالعلاج ونظام غذائي مناسب والراحة
أنها حياةٌ هادئةٌ هنا, لكن,
ربما يكون ذلك ما تحتاجينه.
أتعلم عندما أستيقضت فعلاَ كنتُ أعتقد
أنكَ قلتَ أن ليندا ماتت.
جنيبل, انصتي لي
ليندا ماتت عندما كنتِ في سن الثالثة عشر من عمرك
لقد لسعتها نحلة
عندما كنتنَ تلعبان بخلية النحل
وحدث معها ردة فعل تحسسية
هذا قبل أن فعلت والدتِك ما فعلته
هل تتذكرين؟
مرحباً.
مرحباً, جول
ألأمور ستتغير ألآن.
ماذا تفعلينَ بذلك الشيء؟
حسناً, هل وضعتِ حزام الامان الخاص بك؟
كُفي عن التصرف بجنون.
لقد سامحتك
أخشى أني لستُ هادئة.
أنا اتحسن مع ذلك.
يمكنني قول هذا.
هذا جيد يا بيرت
ستتفاجأ بما يمكن أن يفعل القليل منه.
هل يمكنني أن أريكِ شيئاً
أنا مسرورة لعودتك.
لقد حانَ الوقت.
ما كنتُ لأفعلها بدونكِ.
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العـــراق